ஸ்ரீ மஹா மிருத்யுஞ்சய மந்திரம்

This maha mritiyunjeya matra is a prayer to the lord Shiva for help in defeat the death. In hindu rituals, the physical death will happen again and again from one form to other until the inner aatma ends up its desire and completed its devotional obligation. The virtual death is the desire of this mantra which not concerned more on physical death. It request the lord shiva to obtain the Moksha (Immortal state of Live), i.e., surrender ourself to the GOD and become a devotee in Mountain kailash without any birth again. This mantra also called as “Markandeya Mantra” (Markandeya is a person who cheated his death). This mantra should be repeated 108 Times, twice daily, at early morning and after sunset. This mantra is very useful for initial meditation and gain the mental/physical strength.

Mantra :
(In English)

Aum Trayambakam Yajamahe, Suganthim Pushti Vardhanam;
Urva Rukamiva Bandhannan, Mrityor Mokshiye Maamritat.

(In Sanskrit)

ॐ त्रियम्बकं यजामहे, सुगन्धिं पुष्टिवर्धनं;
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मोक्षिय मामृतात्

(In Tamil)

ஓம் த்ரியம்பகம் யஜா மஹே, சுகந்திம் புஷ்டி வர்தனம்;
உருவாருகமிவ பந்தனான், ம்ரித்யோர் மோக்ஷியே மா அம்ருதாத்.

Meaning :

Aum, ॐ, ஓம் – pranava matram (பிரணவ மந்திரம்)
Trayambakam, त्रियम्बकं த்ரியம்பகம் – Three Eyed God (மூன்று கண்களை உடைய பெருமானே)
Yajamahe, यजामहे, யஜா மஹே – We worshiping (போற்றி வணங்குகிறோம்)
Suganthim, सुगन्धिं, சுகந்திம் – Fragrant (வாசனைகளை உடைய)
Pushti vardhanam, पुष्टिवर्धनं, புஷ்டி வர்தனம் – Who is Nourishing and make us growing (உண்ண உணவு அளிப்பவரும், மற்றும் நம் வளர்ச்சிக்கு காரணமானவரும்)
Urva Rukamiva, उर्वारुकमिव, உருவாருகமிவ – As the ripened cucumber (காம்பில் இருந்து முதிர்ந்து விழும் விளா பழத்தை போல)
Bandhanaan, बन्धनान्, பந்தனான் – Release from Bondage (பந்தங்களில் இருந்து விடுவித்தல்)
Mrityor Mokshiye, मृत्योर्मोक्षिय, ம்ரித்யோர் மோக்ஷியே – Liberate us from death (மரணத்தில் இருந்து விடுவித்தல்)
Maamritat, मामृतात्, மா அம்ருதாத் – for immortality (அழியா தன்மையை அடைய)

We pray the Lord Shiva who is having three eyes in his face and who is fragrant like flowers, and who nourishing us with the food and make us growing. Like the cucumber fruit gets riped from its comb, the lord needs to release from the bondage of life and liberated us from the death and make us the immortal like GOD.

மூன்று கண்களை உடைய, சுகந்தமான நறுமணத்தை உடைய, நம் எல்லோருக்கும் உணவு அளிப்பவரும், நம்மை வளர்ச்சி அடைய செய்பவருமான சிவ பெருமானை போற்றி வணங்குகிறோம். விளா பழம் எப்படி தன் காம்பில் இருந்து பிரிந்து விழுகிறதோ, அதே போல நம்மை பந்தங்களில் இருந்து விடுவித்து, மரணம் என்னும் பயத்தில் இருந்து விடுவித்து, அழியாத நிலை அதாவது மோக்ஷ நிலை அடைய செய்வாயாக. என்றும் அழியாதவனே ஈஸ்வரா.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.